shark fin

a shark's dorsal fin

鲨鱼的背鳍

A bowl of shark fin soup sells for up to$ 100.

一碗鱼翅的售价高达100美元。

About 6 percent of luxury hotels in three major Chinese cities have stopped serving shark fin, a survey has found.

一项调查显示，在中国的三大城市中有近6%的高档酒店对鱼翅说不。

China on Sunday banned shark fin for official dinners as part of its austerity drive.

中国周日发布《党政机关国内公务接待管理规定》，禁止工作餐提供鱼翅等菜肴，这是厉行节约运动的一部分。

Surely, then, one can't object to eating shark fin?

这么说来，想必我们不能反对吃鱼翅了？

Even though shark fin soup is a delicacy, Eva won't eat it because sharks are endangered.

虽然鱼翅汤很美味, 伊娃却不愿吃,因为鲨鱼正濒临绝种.

Only 12 hotels, 9 percent, said they do not serve shark fin.

只有12家酒店（占9%）表示拒绝鱼翅。

Shark fin soup is a delicacy in Chinese cooking that dates back hundreds of years.

在数百年中国烹饪文化中鱼翅汤乃是一道美味佳肴。

Earlier this year, Shangri-La Asia Ltd. said it would ban shark fin from tables across its 72 hotels.

今年早些时候，香格里拉（亚洲）有限公司（Shangri-La Asia Ltd.）宣布，旗下72家酒店将停止供应鱼翅。

I still remember your being scared to death of a shark's fin.

我们在电影里经常看到主人公被“鲨鱼的鱼鳍”吓得要死, 结果 仔细一看,原来是海豚.

People in California can no longer eat the Chinese delicacy of shark fin soup.

美国加利福尼亚州的人们不再能吃鱼翅汤这种中餐佳肴了。

Use of Response Surface Analysis for Optimization of Chondroitin Sulfate Extraction from Shark Fin Cartilage

响应面法优化鲨鱼硫酸软骨素的提取条件

Shark fin soup is a delicacy in Asia.

鱼翅羹是亚洲的一道美味佳肴。

Many opponents of the shark fin ban say they would support a ban on the entire shark.

鲨鱼鳍禁令的许多反对者说，他们愿意支持一项不许捕捉整个鲨鱼的禁令。

Certainly, shark fin is traditional.

不错，鱼翅是一种传统食物。

But there are some Chinese who feel California's ban on shark fin is unfair and discriminatory.

但一些中国人认为加州的该项禁鱼翅令带有不公平性和歧视性。

You paid attention to shark's fin on the table do?

你注意过餐桌上的鱼翅 吗 ?

A method for the determination of hyaluronic acid in shark fin by high performance liquid chromatography ( HPLC) is described.

建立了一种测定鲨鱼翅中透明质酸的酶解高效液相色谱方法。

In Fuzhou, only one of the 40 hotels surveyed did not serve shark fin.

在福州，参与调查的40家酒店中，只有一家表示拒绝鱼翅。

Shark cartilage can inhibit tumor growth, inhibit the tumor to the surrounding shark fin infiltration capacity.

鲨鱼的软骨能抑制肿瘤生长, 鱼翅有抑制肿瘤向周围浸润的能力.

The Governor of California officially made it illegal to sell or possess shark fin.

加州州长正式宣布，销售或拥有鲨鱼鳍是非法行为。

Microstructure of Shark Fin Cartilage Hydrolysis with Papain and its Mucopolysaccharide Electrochemical Properties

酶水解鲨鳍软骨微观结构及其粘多糖电化学特性

That is not to say that full acceptance of shark fin soup alternatives happened overnight.

但人们也不是一夜之间就完全接受了鱼翅汤的各种替代品。

Those who eat shark fin soup told me they don't particularly like it, Branson, president of Virgin Atlantic Airlines, said.

维珍大西洋航空创始人布兰森表示，那些吃过鱼翅的人跟他说他们也并没有很爱吃，只是传统而已。

Shark fin is only served when dinning with honored guests.

翅子是招待贵宾时才选用的菜肴.

California accounts for 85 per cent of shark fin eaten in the US.

加州的鱼翅食用量占到美国鱼翅总食用量的85%。

I was surprised to see advertisements for shark fin in local airline magazines and in newspapers.

我惊奇地发现鱼翅广告竟然出现在当地航空杂志和当地报纸上。

Ultrafiltration for Mucopolysaccharides of Shark Fin Enhanced by Acoustoelectric Fields

声电场强化超滤鲨鱼鳍软骨粘多糖

We hope hotels and restaurants remove shark fin products from their menus, Wang said.

王雪表示：我们希望所有酒店及餐厅都可以将鱼翅产品从菜单上去除。

California is the leading importer of shark fin to the U.S.

加州是美国进口鲨鱼鳍的主要地点。